回上方

CET敦煌英語教學電子雜誌

  • 收藏文章
人氣指數:2949

英語寫作教學真輕鬆!
Let's Start from Simply Talk & Write!

2016/07/17作者/Jane M. Chai
  英語寫作能力很重要,這點每位教師都知道,但在課堂上卻很少讓學生練習寫作,原因不勝枚舉:沒那麼多課堂時間、坊間寫作教材難以搭配既有課程、批改作文很耗時、學生程度還不夠等等。另一方面,學生也不喜歡寫作,原因不外乎:連用中文寫作都覺得難、不知道要寫什麼、很多字都不會拼、不知道怎麼開頭和結尾。但是寫作真的這麼難嗎?
 

何時是教寫作的好時機?

 
  Simply Talk & Write是一套專為國小學童設計的簡易英語寫作教材,特別適合在EFL環境下,教學時數有限的補習班或國小學童使用。即使是才剛從主教材Book 1 Unit 1學會「What’s your name? My name is Jane.」的小一學童,都能透過Simply Talk & Write循序漸進進入寫作世界。這套教材結合對話與寫作兩大語言要素,無論是學生或教師都能感受到英語寫作的「學」與「教」可以是一件輕鬆又令人愉快的事。
 

何不把寫作融入主課程?

 
  筆者從2002年開始經營一家社區型的兒童英語補習班,曾經開了好幾年的「閱讀寫作班」,招生對象是已經學英語兩年以上的孩子。課程進行的方式是使用繪本或讀本,帶領孩子經由閱讀、討論、讀者劇場等活動,最後進入寫作練習(如造句、回答問題、讀書報告等)。整個過程既深入又有趣,小朋友們也都很喜歡。有參加這個閱讀寫作班的孩子,口語表達與寫作能力想當然都大幅提升。

  問題是那些沒有參加閱讀寫作班的孩子呢?這些孩子大部分在正規課程中,沒什麼練習寫作的機會。他們一週上兩次課,要納入「閱讀寫作班」的內容,實際上並不可行。然而,家長都期待孩子也能學習寫作,教師不能以「孩子沒有報名『閱讀寫作班』」為由,解釋這是孩子無法適度發展寫作能力的原因。畢竟礙於時間或預算,沒有報名閱讀寫作班的孩子仍佔多數。

  因此,筆者開始認真思考,是否有可行的方式,讓所有在筆者補習班學英語的孩子,都有基本的寫作基礎和練習機會?如何將「寫作」這個元素,也融入到每一個正規班的必備課程中,而不再是那些有上「閱讀寫作班」的孩子才擁有的特權?因此,這個想法讓Simply Talk & Write系列誕生了!
 

  英語寫作能力很重要,這點每位教師都知道,但在課堂上卻很少讓學生練習寫作,原因不勝枚舉:沒那麼多課堂時間、坊間寫作教材難以搭配既有課程、批改作文很耗時、學生程度還不夠等等。另一方面,學生也不喜歡寫作,原因不外乎:連用中文寫作都覺得難、不知道要寫什麼、很多字都不會拼、不知道怎麼開頭和結尾。但是寫作真的這麼難嗎?
 

何時是教寫作的好時機?

 
  Simply Talk & Write是一套專為國小學童設計的簡易英語寫作教材,特別適合在EFL環境下,教學時數有限的補習班或國小學童使用。即使是才剛從主教材Book 1 Unit 1學會「What’s your name? My name is Jane.」的小一學童,都能透過Simply Talk & Write循序漸進進入寫作世界。這套教材結合對話與寫作兩大語言要素,無論是學生或教師都能感受到英語寫作的「學」與「教」可以是一件輕鬆又令人愉快的事。
 

何不把寫作融入主課程?

 
  筆者從2002年開始經營一家社區型的兒童英語補習班,曾經開了好幾年的「閱讀寫作班」,招生對象是已經學英語兩年以上的孩子。課程進行的方式是使用繪本或讀本,帶領孩子經由閱讀、討論、讀者劇場等活動,最後進入寫作練習(如造句、回答問題、讀書報告等)。整個過程既深入又有趣,小朋友們也都很喜歡。有參加這個閱讀寫作班的孩子,口語表達與寫作能力想當然都大幅提升。

  問題是那些沒有參加閱讀寫作班的孩子呢?這些孩子大部分在正規課程中,沒什麼練習寫作的機會。他們一週上兩次課,要納入「閱讀寫作班」的內容,實際上並不可行。然而,家長都期待孩子也能學習寫作,教師不能以「孩子沒有報名『閱讀寫作班』」為由,解釋這是孩子無法適度發展寫作能力的原因。畢竟礙於時間或預算,沒有報名閱讀寫作班的孩子仍佔多數。

  因此,筆者開始認真思考,是否有可行的方式,讓所有在筆者補習班學英語的孩子,都有基本的寫作基礎和練習機會?如何將「寫作」這個元素,也融入到每一個正規班的必備課程中,而不再是那些有上「閱讀寫作班」的孩子才擁有的特權?因此,這個想法讓Simply Talk & Write系列誕生了!
 

教學最前線的實際狀況

 
  實務上,要將寫作融入到所有正規班級中,是有一些考量和限制的,最大的問題有三:
 
一、 上課時數有限:正規班通常一週只有三到四小時,教師除了要進行主教材、自然發音等教學,還要抄聯絡簿、做隨堂小考,零碎的瑣事也不少,根本沒有足夠的時間教閱讀和寫作,更甭提寫作教學後冗長的訂正時間。
   
二、 學生缺乏英語寫作經驗:主動報名閱讀寫作班的孩子通常都對寫作有興趣,但大部分的孩子聽到寫作還是會發出嘆氣聲,因為不知道該如何下筆。另外,單字量不足以及單字拼不出來,都是寫作過程中會一直卡住的現實問題。
   
三、 教師備課、批改費時費力:不是所有的教師對於引導英語寫作都有自信或經驗,況且準備寫作教案、事後批改及檢查訂正也會花掉許多時間,這些因素都會降低教師將寫作規律帶進平時課程的意願。
 
  Simply Talk & Write就是針對解決上述三個困難而設計的教材:在有限時間內進行、適合缺乏英語寫作經驗的學生,並能讓教師的備課時間及教學負擔降至最低。Simply Talk & Write的每回練習只需花10至20分鐘,是一套系統化、方便使用的教材。教師不需備課,打開書本就能直接進行簡易的教學步驟。學生當場寫、教師當場修改,批改變得快速又輕鬆,因為Simply Talk & Write引導學生使用他們熟悉的句型和單字來進行短文寫作,錯誤率自然就降低了。
 

簡單教學5步驟

 
  Simply Talk & Write的每個單元共分A、B、C、D、E五個簡單的教學步驟,在此簡單說明如下:
 
A. Let’s Talk
  以活潑、簡易的對話介紹主要句型與主題。對話進行可將全班分兩組,或pair practice(小組練習)。
 
B. Let’s Read
  示範如何整理Part A的對話內容,並且寫下來成為一篇文章。教師也可以請學生進行朗讀。
 
C. Ask and Answer
  提供與主題相關的字彙,讓學生運用主要句型,並讓他們從日常生活中的對話取材,將蒐集到的資訊填入表格。
 
Tips:
1. 先教學生課本上的基本單字。
2. 鼓勵學生使用他們想用但不會的單字,可以教他們用「How do you say___?」
和「How do you spell ___?」來提問。
3. 允許學生在教室走動,和同學互問問題、蒐集資訊。
 

 
D. Write a Draft
  讓學生組織整理Part C蒐集到的資訊後,在課堂中馬上寫出一篇短文並當場修改。由於Simply Talk & Write每單元只練習一個主要句型,學生通常都能很快速並正確寫出短文內容。
 
Tips:
1. 請學生參考Part B,運用表格上的資訊寫下類似的短文。
2. 教師可先在黑板上示範。
3. 朗讀其他學生的作品當範例。
4. 鼓勵程度好的學生使用他們會的其他句型,讓文章更具變化及創意。
5. 學生寫完後,教師可當場批改,並請學生訂正。
6. Book 3以上有附Self-check清單,可讓學生自己先做初步檢查,再給教師批改。此舉除了能夠訓練學生自行糾正錯誤,更能節省教師批改時間。
 
E. Write and Draw
  讓學生將在課堂完成的Part D草稿謄寫到書後所附的寫作單上(可撕下),畫上插圖後,就成為了獨一無二、可供展示及裝訂成冊的作品。
 
Tips:
1. Part E可當作回家作業,節省課堂時間。
2. 公開展示學生作品,讓大家互相觀摩學習。
3. 將學生作品裝訂成冊,提供家長留作紀念。
 
 

Simply Talk & Write 課程大綱

 
  Simply Talk & Write第一冊從現在簡單式開始,到第六冊的現在完成進行式,課程循序漸進,文法進度與大部分的兒童英語主教材同步。以下表格簡列六冊的文法課程大綱,並列舉每冊中的兩個練習單元:
 
 

一個月一次,輕鬆練習寫作

 
  Simply Talk & Write全套共六冊,搭配六冊的主教材十分方便。每冊八回練習,教師可於主教材(如Let’s Go) 每單元結束時進行一回合的Simply Talk & Write練習。正規班的上課時間有限(通常一週兩次,一次1.5至2小時),但若一個月只上一次寫作,且每次只花20分鐘左右,這樣的時間通常教師一定能擠得出來。別小看這每個月一次的一點練習,只要有固定、循序漸進的練習機會,學生的寫作能力及自信就能這樣一點一滴,在不知不覺中累積建立起來!
 

開設寒暑假的密集寫作班

 
  當然,教師或補習班也可以使用Simply Talk & Write另外開設口說寫作班,或於寒暑假時另闢寫作相關主題課程。
 

現在開始正是時候!

 
  英語寫作是可以(也應該)從小開始訓練。Simply Talk & Write內容輕薄,很容易和其他教材做搭配。針對英語初學者,就可以從「My name is Kitty. This is my doll.」這個簡單的句型開始練習,旁邊再畫個可愛的插圖增加學習樂趣。若要讓孩子養成「句首的第一個字母必須大寫、其他不要大寫、句子後面要句號、第二句要接在第一句後面……」這些基本觀念的使用習慣,就可以從教他們簡單寫出第一篇「作文」開始,學生的自信和能力也從此開始累積。

  教師們,讓我們一起將寫作融入教學吧!Let’s start from “Simply talk and write!”
 
Simply教材全系列
 Simply Phonics, Simply Listening, Simply GrammarSimply Talk & Write
 
學生作品欣賞
 

 

作者簡介

Jane M. Chai
  • 現任「英華美語」創辦人 & 班主任
  • 加拿大University of Alberta畢
  • 20年兒童、國中、高中、成人美語教學經驗
  • 15年英文補教經營經驗
  • 敦煌英語教學講座特聘講師
  • 敦煌書局出版著作: 《Simply Phonics》、《Simply Grammar》、《Simply Talk & Write》、《Exercise Your Grammar 3》