回上方

CET敦煌英語教學電子雜誌

  • 收藏文章
人氣指數:7718

多益英語測驗簡介及應試技巧(上) -新版與傳統多益的差異

2007/11/12作者/編輯群
編輯的話

  專門測驗母語非英語人士在國際職場環境中英語溝通能力的多益英語測驗(TOEIC – Test of English for International Communication,以下簡稱「多益」),將於明年(2008年)3月起在台灣地區的公開測驗中正式實行「新版多益測驗」(new TOEIC),目前已有許多考生急於想知道,新版多益與傳統多益考試內容的差異。多益考試台灣區代表王星威表示:「ETS(Educational Testing Service美國教育測驗服務社)會研發新版多益是因為現行的多益已經實行二十八年,這期間ETS仍不停地研究能更有效地評量『國際職場溝通能力』的測驗,而新版多益測驗題型就是呈現更優質的考試內容及方法,以評量考生在職場上真正的英語閱讀與聽力能力。」事實上,不少老師看過新版多益內容後,也表示題型設計的確較富變化,相信更能進一步測出符合真實職場環境的英語能力。雖然新版多益與傳統多益之量尺分數將無差異,但英語老師均認為題型的改變將使新版多益難度增加。

  CET為服務廣大讀者群,將特別深入介紹多益英語測驗及其應試技巧,文章將分為上、下兩篇:上篇主要介紹多益考試及新版多益與傳統多益的差異;下篇則針對多益測驗做深入介紹,並邀請教授TOEIC多年的名師-方智老師,為讀者說明如何準備考試以及獲取高分的訣竅。

何謂通過TOEIC

  在一般的檢定測驗中,除非該考試(如全民英檢)已經預先分級,否則就是以應試者能考多少分來代表他的能力。各個企業或學校單位會再依學生科系、行業、職位的不同訂定不一樣的標準,以多益為例:台灣航空業機師應達600至650分;五星級飯店之客房服務員最低總分為350分;軍事產業等需要獨自代表公司洽談交涉者就需要800分以上。換句話說,考多益沒有所謂「過不過」,只有能夠考多好的問題。

TOEIC計分方式

  多益滿分為990分,其中分為聽力100題495分以及閱讀100題495分。各題的配分並非直接由總分除以題數計算,而是以答對的題數與所能取得的分數做對應。但ETS還會根據考生的學經歷、年齡、題目的難易度等因素做分數上的調整及加權,所以沒有一定的標準。下表即TOEIC分數換算表,本表僅供參考,實際分數及對的題數需視屆時考試內容而定。

TOEIC分數換算表

聽力測驗

閱讀測驗

 對的題數  取得分數  對的題數  取得分數
 96-100  480-495  96-100  450-495
 91-95  470-495  91-95  420-465
 86-90  440-490  86-90  400-435
 81-85  410-460  81-85  370-410
 76-80  390-430  76-80  340-380
 71-75  360-400  71-75  310-355
 66-70  330-370  66-70  280-325
 61-65  300-345  61-65  260-300
 56-60  270-315  56-60  230-270
 51-55  240-285  51-55  200-245
 46-50  210-255  46-50  170-215
 41-45  180-225  41-45  140-185
 36-40  150-195  36-40  120-160
 31-35  120-165  31-35  90-130
 26-30  90-135  26-30  60-105
 21-25  60-105  21-25  30-75
 16-20  40-75  16-20  10-50
 11-15  10-45  11-15  5-20
 6-10  5-20  6-10  5
 1-5  5  1-5  5
 0  5  0  5
(資料來源:方智老師提供)

  將上表聽力與閱讀測驗的分數加總來看,測驗程度大致可分成以下幾級:

805-990 High advanced(優級) 305-400 High beginner(初級進階)
655-800 Advanced(高級) 205-300 Beginner 2(初級2)
555-650 High intermediate(中高級) 10-200 Beginner 1(初級1)
405-550 Intermediate(中級)  

傳統多益測驗內容

  傳統多益測驗可分為聽力以及閱讀測驗兩項。其中,聽力測驗為100題選擇題,分為四個部分:

(1) 看圖辨意:共20題。應試者聽到四個描述圖片內容後,選出一個最適合的選項。

(2) 問答:共30題。應試者先聽到一句問句,再另外聽到三句答句之後,選出最適合的選項。

(3) 對話:共30題。應試者先聽到三句左右的對話,接著看試題本上的問句,選出最適合的選
   項。

(4) 短文:共20題。應試者先聽一段敘述,接著看測驗本上的問句,選出一個最合適的選項。

另外,閱讀測驗也有100題的選擇題,分三個部分:

(1) 句子填空:共40題。應試者在選項中選出最適合該句子完整性的選項。

(2) 挑錯:共20題。應試者在句中選出畫底線選項為文法或用字錯誤之選項。

(3) 短文理解測驗:共40題。應試者先閱讀一段短文(例:行事曆、會議地點議程等),再依短
   文選出合適的答案。每個短文約出二至三題。

  在考題的取材,TOEIC採用的範圍相當廣泛。舉凡國際商業或社交方面都會列入選材之中。下列為取材之來源參考:

 一般商務  合約、談判、併購、行銷、業務、保固、商業企劃、會議、管理、主雇關係
 製造業  工廠管理、生產線、品質管理、價格
 金融 /
 預算
 銀行相關業務、投資、稅務、會計、帳務、成本
 企業發展  研究、發展產品
 辦公室  董事會、委員會、書信、備忘、電話、傳真、電子書信、辦公室用具、工作流程
 人事  招募、聘僱、退職、薪資、升等、求才廣告、獎勵辦法
 採購  購買、訂貨、出貨、收款單、發票、收據
 技術層面  電子、科學技術、電腦、技術規格、實驗室、無塵室
 房屋 /
 公司
 地產
 租賃、房屋買賣、建築規格、電費、瓦斯費
 旅遊  火車、高鐵、飛機、計程車、公車、船舶、渡輪、購票、時刻表、機場或車站廣播、租車、訂
 房、退房、延誤、取消班次
 飲食  商業及非正式午餐、宴會、酒會、晚宴、餐廳訂位
 娛樂  電影、戲劇、歌劇、展覽、博物館、媒體
 保健  醫藥、診所、醫院、牙醫

(資料來源:http://www.toeic.com.tw

新版多益與傳統多益比較

  此次新版多益的改變主要在聽力及閱讀測驗的題型,但考試設計核心(core quality of the test)、總題數、題型難易度及計分換算方式(score scale)均維持不變。

聽力測驗的三大改變:

一、照片描述題,題數減為10題(Part I)
二、簡短對話增加題組式題目(Part III)
三、簡短獨白增加題組式題目(Part IV)

閱讀測驗的二大改變:

一、移除現有的挑錯題,增加短文填空題(Part VI)
二、文章理解考題,新增互有關聯的雙篇文章並以交叉題組出題(Part VII)

  為讓讀者更清楚了解新版多益與傳統多益的題型差異,編輯群特別列表整理並提供考題樣張,讓讀者更清楚其中的差異性。

傳統多益與新版多益題型比較表

  傳統多益測驗 新版多益測驗 改變
單元

聽力測驗

Part I  照片描述20題  照片描述10題
  •  題數減少10題
Part II  應答問題30題  應答問題30題
  •  維持不變
Part III  簡短對話30題
 (30組對話,每組1題)
 簡短對話30題
 (10組對話,每組3題)
  •  變成題組
    •  對話時間加長
      • 題目除印在題本上,也會同時播放
Part IV  簡短獨白20題
 (6-9段獨白,每段獨白出2
 -4題,以題組方式出題)
 簡短獨白30題
 (10段獨白,每段獨白3
 題)
  •  獨白時間加長,每段獨白搭配3道
  •  題目
單元

閱讀測驗

Part V  單句填空40題  單句填空40題
  •  維持不變
Part VI  挑  錯20題  短文填空12題
 (4篇短文,每篇3題)
  •  移除原有挑錯題,新增短文填空
  •  題
Part VII  文章理解40題
 (以題組方式出題)
 單篇文章理解28題
  •  維持不變
 雙篇文章理解20題
  •  新增具關聯性的雙篇文章,並以
  •  交叉題組出題
(註:黃色部份為新版多益新增的考試題型)

其他資訊

項目 傳統多益 新版多益

總  題  數

  200題   200題

分數範圍

  10-990   10-990

測驗時間

  150 分鐘   150 分鐘

測驗型態

  紙筆型態   紙筆型態

測驗方式

  公開考試、到場考試   僅先使用於公開考試

口      音

  美   加入美、加、英、澳

結論

新版多益除以上所列之題型改變之外,另有以下兩項相關資訊,提供應試者參考:

1. 新版多益聽力與閱讀測驗仍然維持紙本測驗型態,將來ETS還會推出口說與寫作測驗選考,讓
 有需要的考生自行選擇。實施的方式將用電腦化測驗而非紙筆測驗,待ETS決定口說及寫作測
 驗時間後,台灣區代表會再另行公佈。

2. 新版多益聽力及閱讀測驗目前只會在每月的公開考試中實施。除了公開考以外,其他到客戶指
 定場所考試,包括企業到場考試或校園考試,仍將使用傳統多益題本。

TOEIC考試用書
 
>> 新版多益模擬試題
Oxford Preparation Course for the TOEIC Test (New Edition)
本書透過實際演練帶您熟悉「新版多益」(new TOEIC)考試題型,讓您一用就上手,輕鬆應考沒煩惱。
Longman Preparation Series for the New TOEIC Test (4/E)
專為「新版多益」所編寫的模擬試題,共分成三個級數,真實的考題讓您多多練習後,即能於考試獲得高分。
Tactics for TOEIC: Speaking and Writing Tests
專為「新版多益」口說及寫作測驗選考所設計的教材。全書內容皆取材自具權威性的ETS所授權之考題。

>> 多益相關考試用書
  • ● 
Target Score: A Preparation Course for the TOEIC Test
本書是坊間少見以「教學」為主軸,針對多益考試命題原則所編寫的教材,是一本專門訓練「聽、讀、文法、單字」的測驗訓練用書。
  • ● 
TOEIC 1 Full-Length Authentic Official Test 官方雙語版(New Edition)
本書為ETS台灣區代表處出版,收錄一套全真傳統多益考試模擬試題(聽力測驗100題,閱讀測驗100題),並附一片聽力測驗CD。
  • ● 
TOEIC Official Test-Preparation Guide 官方雙語版(New Edition)
本書為ETS台灣區代表處出版之官方參考書籍。書中收錄二套全真傳統多益考試模擬試題及一套迷你試題,並附三片聽力測驗CD。
  • ● 
Building Skills for the TOEIC Test
本書編排清楚,可讓讀者熟悉多益考試形式與常見字彙,同時教授有效的考試方法與策略,讓您考出好成績。
  • ● 
Oxford Preparation Course for the TOEIC Test
本書將多益出題頻率最高的主題彙整成七大領域:「商業溝通」、「娛樂」、「住屋產權」、「企業財務」、「旅遊」等,讓學生充分掌握出題趨勢,並藉由主題課程的安排,習得各領域的專業字彙。


編輯的話

  專門測驗母語非英語人士在國際職場環境中英語溝通能力的多益英語測驗(TOEIC – Test of English for International Communication,以下簡稱「多益」),將於明年(2008年)3月起在台灣地區的公開測驗中正式實行「新版多益測驗」(new TOEIC),目前已有許多考生急於想知道,新版多益與傳統多益考試內容的差異。多益考試台灣區代表王星威表示:「ETS(Educational Testing Service美國教育測驗服務社)會研發新版多益是因為現行的多益已經實行二十八年,這期間ETS仍不停地研究能更有效地評量『國際職場溝通能力』的測驗,而新版多益測驗題型就是呈現更優質的考試內容及方法,以評量考生在職場上真正的英語閱讀與聽力能力。」事實上,不少老師看過新版多益內容後,也表示題型設計的確較富變化,相信更能進一步測出符合真實職場環境的英語能力。雖然新版多益與傳統多益之量尺分數將無差異,但英語老師均認為題型的改變將使新版多益難度增加。

  CET為服務廣大讀者群,將特別深入介紹多益英語測驗及其應試技巧,文章將分為上、下兩篇:上篇主要介紹多益考試及新版多益與傳統多益的差異;下篇則針對多益測驗做深入介紹,並邀請教授TOEIC多年的名師-方智老師,為讀者說明如何準備考試以及獲取高分的訣竅。

何謂通過TOEIC

  在一般的檢定測驗中,除非該考試(如全民英檢)已經預先分級,否則就是以應試者能考多少分來代表他的能力。各個企業或學校單位會再依學生科系、行業、職位的不同訂定不一樣的標準,以多益為例:台灣航空業機師應達600至650分;五星級飯店之客房服務員最低總分為350分;軍事產業等需要獨自代表公司洽談交涉者就需要800分以上。換句話說,考多益沒有所謂「過不過」,只有能夠考多好的問題。

TOEIC計分方式

  多益滿分為990分,其中分為聽力100題495分以及閱讀100題495分。各題的配分並非直接由總分除以題數計算,而是以答對的題數與所能取得的分數做對應。但ETS還會根據考生的學經歷、年齡、題目的難易度等因素做分數上的調整及加權,所以沒有一定的標準。下表即TOEIC分數換算表,本表僅供參考,實際分數及對的題數需視屆時考試內容而定。

TOEIC分數換算表

聽力測驗

閱讀測驗

 對的題數  取得分數  對的題數  取得分數
 96-100  480-495  96-100  450-495
 91-95  470-495  91-95  420-465
 86-90  440-490  86-90  400-435
 81-85  410-460  81-85  370-410
 76-80  390-430  76-80  340-380
 71-75  360-400  71-75  310-355
 66-70  330-370  66-70  280-325
 61-65  300-345  61-65  260-300
 56-60  270-315  56-60  230-270
 51-55  240-285  51-55  200-245
 46-50  210-255  46-50  170-215
 41-45  180-225  41-45  140-185
 36-40  150-195  36-40  120-160
 31-35  120-165  31-35  90-130
 26-30  90-135  26-30  60-105
 21-25  60-105  21-25  30-75
 16-20  40-75  16-20  10-50
 11-15  10-45  11-15  5-20
 6-10  5-20  6-10  5
 1-5  5  1-5  5
 0  5  0  5
(資料來源:方智老師提供)

  將上表聽力與閱讀測驗的分數加總來看,測驗程度大致可分成以下幾級:

805-990 High advanced(優級) 305-400 High beginner(初級進階)
655-800 Advanced(高級) 205-300 Beginner 2(初級2)
555-650 High intermediate(中高級) 10-200 Beginner 1(初級1)
405-550 Intermediate(中級)  

傳統多益測驗內容

  傳統多益測驗可分為聽力以及閱讀測驗兩項。其中,聽力測驗為100題選擇題,分為四個部分:

(1) 看圖辨意:共20題。應試者聽到四個描述圖片內容後,選出一個最適合的選項。

(2) 問答:共30題。應試者先聽到一句問句,再另外聽到三句答句之後,選出最適合的選項。

(3) 對話:共30題。應試者先聽到三句左右的對話,接著看試題本上的問句,選出最適合的選
   項。

(4) 短文:共20題。應試者先聽一段敘述,接著看測驗本上的問句,選出一個最合適的選項。

另外,閱讀測驗也有100題的選擇題,分三個部分:

(1) 句子填空:共40題。應試者在選項中選出最適合該句子完整性的選項。

(2) 挑錯:共20題。應試者在句中選出畫底線選項為文法或用字錯誤之選項。

(3) 短文理解測驗:共40題。應試者先閱讀一段短文(例:行事曆、會議地點議程等),再依短
   文選出合適的答案。每個短文約出二至三題。

  在考題的取材,TOEIC採用的範圍相當廣泛。舉凡國際商業或社交方面都會列入選材之中。下列為取材之來源參考:

 一般商務  合約、談判、併購、行銷、業務、保固、商業企劃、會議、管理、主雇關係
 製造業  工廠管理、生產線、品質管理、價格
 金融 /
 預算
 銀行相關業務、投資、稅務、會計、帳務、成本
 企業發展  研究、發展產品
 辦公室  董事會、委員會、書信、備忘、電話、傳真、電子書信、辦公室用具、工作流程
 人事  招募、聘僱、退職、薪資、升等、求才廣告、獎勵辦法
 採購  購買、訂貨、出貨、收款單、發票、收據
 技術層面  電子、科學技術、電腦、技術規格、實驗室、無塵室
 房屋 /
 公司
 地產
 租賃、房屋買賣、建築規格、電費、瓦斯費
 旅遊  火車、高鐵、飛機、計程車、公車、船舶、渡輪、購票、時刻表、機場或車站廣播、租車、訂
 房、退房、延誤、取消班次
 飲食  商業及非正式午餐、宴會、酒會、晚宴、餐廳訂位
 娛樂  電影、戲劇、歌劇、展覽、博物館、媒體
 保健  醫藥、診所、醫院、牙醫

(資料來源:http://www.toeic.com.tw

新版多益與傳統多益比較

  此次新版多益的改變主要在聽力及閱讀測驗的題型,但考試設計核心(core quality of the test)、總題數、題型難易度及計分換算方式(score scale)均維持不變。

聽力測驗的三大改變:

一、照片描述題,題數減為10題(Part I)
二、簡短對話增加題組式題目(Part III)
三、簡短獨白增加題組式題目(Part IV)

閱讀測驗的二大改變:

一、移除現有的挑錯題,增加短文填空題(Part VI)
二、文章理解考題,新增互有關聯的雙篇文章並以交叉題組出題(Part VII)

  為讓讀者更清楚了解新版多益與傳統多益的題型差異,編輯群特別列表整理並提供考題樣張,讓讀者更清楚其中的差異性。

傳統多益與新版多益題型比較表

  傳統多益測驗 新版多益測驗 改變
單元

聽力測驗

Part I  照片描述20題  照片描述10題
  •  題數減少10題
Part II  應答問題30題  應答問題30題
  •  維持不變
Part III  簡短對話30題
 (30組對話,每組1題)
 簡短對話30題
 (10組對話,每組3題)
  •  變成題組
    •  對話時間加長
      • 題目除印在題本上,也會同時播放
Part IV  簡短獨白20題
 (6-9段獨白,每段獨白出2
 -4題,以題組方式出題)
 簡短獨白30題
 (10段獨白,每段獨白3
 題)
  •  獨白時間加長,每段獨白搭配3道
  •  題目
單元

閱讀測驗

Part V  單句填空40題  單句填空40題
  •  維持不變
Part VI  挑  錯20題  短文填空12題
 (4篇短文,每篇3題)
  •  移除原有挑錯題,新增短文填空
  •  題
Part VII  文章理解40題
 (以題組方式出題)
 單篇文章理解28題
  •  維持不變
 雙篇文章理解20題
  •  新增具關聯性的雙篇文章,並以
  •  交叉題組出題
(註:黃色部份為新版多益新增的考試題型)

其他資訊

項目 傳統多益 新版多益

總  題  數

  200題   200題

分數範圍

  10-990   10-990

測驗時間

  150 分鐘   150 分鐘

測驗型態

  紙筆型態   紙筆型態

測驗方式

  公開考試、到場考試   僅先使用於公開考試

口      音

  美   加入美、加、英、澳

結論

新版多益除以上所列之題型改變之外,另有以下兩項相關資訊,提供應試者參考:

1. 新版多益聽力與閱讀測驗仍然維持紙本測驗型態,將來ETS還會推出口說與寫作測驗選考,讓
 有需要的考生自行選擇。實施的方式將用電腦化測驗而非紙筆測驗,待ETS決定口說及寫作測
 驗時間後,台灣區代表會再另行公佈。

2. 新版多益聽力及閱讀測驗目前只會在每月的公開考試中實施。除了公開考以外,其他到客戶指
 定場所考試,包括企業到場考試或校園考試,仍將使用傳統多益題本。

TOEIC考試用書
 
>> 新版多益模擬試題
Oxford Preparation Course for the TOEIC Test (New Edition)
本書透過實際演練帶您熟悉「新版多益」(new TOEIC)考試題型,讓您一用就上手,輕鬆應考沒煩惱。
Longman Preparation Series for the New TOEIC Test (4/E)
專為「新版多益」所編寫的模擬試題,共分成三個級數,真實的考題讓您多多練習後,即能於考試獲得高分。
Tactics for TOEIC: Speaking and Writing Tests
專為「新版多益」口說及寫作測驗選考所設計的教材。全書內容皆取材自具權威性的ETS所授權之考題。

>> 多益相關考試用書
  • ● 
Target Score: A Preparation Course for the TOEIC Test
本書是坊間少見以「教學」為主軸,針對多益考試命題原則所編寫的教材,是一本專門訓練「聽、讀、文法、單字」的測驗訓練用書。
  • ● 
TOEIC 1 Full-Length Authentic Official Test 官方雙語版(New Edition)
本書為ETS台灣區代表處出版,收錄一套全真傳統多益考試模擬試題(聽力測驗100題,閱讀測驗100題),並附一片聽力測驗CD。
  • ● 
TOEIC Official Test-Preparation Guide 官方雙語版(New Edition)
本書為ETS台灣區代表處出版之官方參考書籍。書中收錄二套全真傳統多益考試模擬試題及一套迷你試題,並附三片聽力測驗CD。
  • ● 
Building Skills for the TOEIC Test
本書編排清楚,可讓讀者熟悉多益考試形式與常見字彙,同時教授有效的考試方法與策略,讓您考出好成績。
  • ● 
Oxford Preparation Course for the TOEIC Test
本書將多益出題頻率最高的主題彙整成七大領域:「商業溝通」、「娛樂」、「住屋產權」、「企業財務」、「旅遊」等,讓學生充分掌握出題趨勢,並藉由主題課程的安排,習得各領域的專業字彙。